Ejemplos de uso de "Mein" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Mein neues Kleid ist rot. Ma nouvelle robe est rouge.
Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen. Je pense que je me suis cassé la jambe.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Ma danse préférée, c'est le tango.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Er ist mein direkter Nachbar. Il est mon voisin direct.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.
Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.
Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.
Mein Bruder lebt in Tokyo. Mon frère vit à Tokyo.
Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mon voisin s'appelle Deng Daping.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !
Mein Vater hat fünf Geschwister. Mon père a cinq frères et soeurs.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Mein Zimmer hat zwei Fenster. Ma chambre a deux fenêtres.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Mein Onkel fährt einen Ford. Mon oncle conduit une Ford.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR