Verwendungsbeispiele von "Sie" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle5804 elle2982 vous1208 ils1057 elles16 andere Übersetzungen541
Sie ist eine widerliche Person. C'est une personne répugnante.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert. Décrivez cet accident en détail.
Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?
Bitte beantworten Sie meine Frage. S'il te plaît, réponds à ma question.
Atmen Sie bitte tief ein. Veuillez inspirer profondément.
Ich mag sie sehr gerne. Je l'aime beaucoup.
Ich habe sie zärtlich geküsst. Je l'ai embrassée tendrement.
Sie waren gestern nicht zuhause. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
Sie ist eine meiner Freundinnen. C'est l'une de mes amies.
Fahren Sie diesem Wagen hinterher. Suivez cette voiture.
Fetten Sie das Waffeleisen ein. Beurrez le moule à gaufre.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge. Montrez-moi votre langue.
Wo hast du sie kennengelernt? Où as-tu fait sa connaissance ?
Wie hast du sie kennengelernt? Comment as-tu fait sa connaissance ?
Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.
Hast du sie schon angerufen? L'as-tu déjà appelée ?
Was sind Sie von Beruf? Quelle est votre profession?
Sie ist wirklich eine Hexe! C'est vraiment une teigne !
Bringen Sie mir meine Brille. Apportez-moi mes lunettes.
Sie ist eine charmante Frau. C'est une femme charmante.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!