Exemplos de uso de "bat um Hilfe" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand. Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten. Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

Der Student bat um das Wort. L'étudiant demanda la parole.

Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet. Il aide quiconque lui demande de l'aide.

Sie bat um eine Gehaltserhöhung. Elle sollicita une augmentation.

Sollte ich Peter um Hilfe bitten? Devrais-je demander de l'aide à Peter ?

Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser. Il avait très soif et demanda un peu d'eau.

Da ich die Miete nicht zahlen konnte, habe ich sie um Hilfe gebeten. Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l'aide.

Ich bat um einen Platz im Nichtraucherabteil. J'ai demandé une place en non-fumeur.

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe. Il cria à l'aide à haute voix.

Mein kleiner Bruder bat um Geld. Mon petit frère demanda de l'argent.

Er schrie um Hilfe. Il appela à l'aide.

Sollte er Peter um Hilfe bitten? Devrait-il demander de l'aide à Peter ?

Er betete zu Gott um Hilfe für das arme Mädchen. Il a prié Dieu d'aider la pauvre fille.

Jemand ruft um Hilfe. Quelqu'un appelle à l'aide.

Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. On l'entendit appeler à l'aide.

Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen. J'entendis une jeune fille appeler à l'aide.

Sie schrie um Hilfe. Elle cria à l'aide.

Es besteht keinerlei Notwendigkeit, sie um Hilfe zu bitten. Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.

Du hättest sie um Hilfe bitten sollen. Tu aurais dû lui demander de l'aide.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS