Exemplos de uso de "deiner" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
An deiner Geschichte könnte etwas dran sein. Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.
Mach mit deiner Arbeit weiter. Continue ton travail.
Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.
Was hast du denn da in deiner Hand? Qu'as-tu donc là dans la main ?
Du hörtest deiner Mutti zu. Tu écoutais ta maman.
Mein Plan ist anders als deiner. Mon plan est différent du tien.
An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
Folge dem Beispiel deiner Schwester. Suis l'exemple de ta sœur.
Mein Stab ist größer als deiner. Ma baguette est plus grande que la tienne.
Wer ist deiner Meinung nach der beste Trainer der NFL? Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
Gib deiner Mutter keine Widerworte. Ne contredis pas ta mère.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. Mon opinion est différente de la tienne.
Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich. Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
Gott helfe deiner sterblichen Seele. Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.
Welcher von diesen Schlägern ist deiner? Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
Er ist heute nicht sonderlich gut aufgelegt. An deiner Stelle würde ich ihm lieber nicht zu nahe kommen. Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
Ich will mit deiner Frau schlafen. Je veux coucher avec ta femme.
Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner. Mon opinion est le contraire de la tienne.
Wie war es mit deiner Vorlesung? Comment s'est déroulé ton discours ?
Mein Füller ist nicht so gut wie deiner. Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS