Beispiele für die Verwendung von "deiner" im Deutschen mit Übersetzung "ton"

<>
einblenden
Mach mit deiner Arbeit weiter. Continue ton travail.
Du hörtest deiner Mutti zu. Tu écoutais ta maman.
Folge dem Beispiel deiner Schwester. Suis l'exemple de ta sœur.
Gib deiner Mutter keine Widerworte. Ne contredis pas ta mère.
Gott helfe deiner sterblichen Seele. Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.
Ich will mit deiner Frau schlafen. Je veux coucher avec ta femme.
Wie war es mit deiner Vorlesung? Comment s'est déroulé ton discours ?
Was hast du in deiner Hosentasche? Qu'as-tu dans ta poche de pantalon ?
Was hast du in deiner Tasche? Qu'as-tu dans ton sac ?
Was ist aus deiner Schwester geworden? Qu'est devenue ta sœur ?
Ich bin von deiner Unschuld überzeugt. Je suis convaincu de ton innocence.
Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe. Je dois mon succès à ton aide.
Bist du mit deiner Arbeit fertig? Ton travail est-il terminé ?
Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt. Je m'inquiétais pour ta santé.
Ich mag den Klang deiner Stimme. J'aime le son de ta voix.
Ich habe von deiner Hochzeit erfahren. J'ai appris ton mariage.
Wie geht es deiner kleinen Schwester? Comment va ta petite sœur ?
Die Politur deiner Schuhe ist perfekt. Le vernis de tes chaussures est parfait.
Hast du mit deiner Frau gesprochen? Tu as parlé avec ta femme ?
Du musst mit all deiner Energie lernen. Tu dois étudier de toutes tes forces.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen