Sentence examples of "seit kurzem" in German

Select source language

Select target language

Manche Menschen leben erst seit kurzem in Deutschland. Un certain nombre de gens vivent seulement depuis peu de temps en Allemagne.

Bis vor kurzem badete er sogar im Winter kalt. Jusqu'il y a peu, il prenait des bains froids, même en hiver.

Das gilt seit Olims Zeiten! Ça vaut depuis Mathusalem !

Bis vor kurzem wusste ich davon nichts. Je n'en savais rien jusqu'à peu.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden. Je voulais te dire une chose depuis longtemps : il faut ranger la cave.

Bis vor kurzem wusste ich nichts davon. Je n'en savais rien jusqu'à peu.

Tom lebt seit einem Jahr in Chicago. Tom vit à Chicago depuis un an.

Vor Kurzem bin ich in eine andere Wohnung gezogen. J'ai déménagé depuis peu dans un autre logement.

Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und großen Hunger. Je n'ai pas mangé depuis le petit déjeuner et j'ai très faim.

Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult. Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.

Ich warte schon seit Stunden. J'attends déjà depuis des heures.

Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall. J'ai eu, il y a peu, un accident de voiture.

Seit wann duzt ihr beide euch? Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?

Jetzt rächt sich, was seit 20 Jahren versäumt wurde. Maintenant, ce qui a été négligé depuis vingt ans, se venge.

Seit wann leben Sie in Tokio? Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?

Er ist seit letztem Sonntag krank. Il est malade depuis dimanche dernier.

Sie macht das schon seit über zwanzig Jahren. Elle fait ça depuis plus vingt ans.

Ich bin seit Sonnabend hier. Je suis ici depuis samedi.

Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin. J'habite ici depuis que je suis marié.

Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe. Il s'est empâté depuis que je l'ai vu la fois passée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download