Beispiele für die Verwendung von "Arzt" im Deutschen mit Übersetzung "врач"

<>
Ist ein Arzt unter uns? Среди нас есть врач?
Er ist von Beruf Arzt. Он врач по профессии.
Ein Arzt sagte zu mir: Как сказал мне один врач:
Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. У меня полное доверие к моему врачу.
Kein Arzt kann das erklären. Ни один врач не сможет это объяснить.
Mein Freund arbeitet als Arzt Мой друг работает врачом
Du solltest einen Arzt aufsuchen. Тебе стоит сходить к врачу.
Er ist als Arzt berühmt. Он - известный врач.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Врач осмотрел мистера Брауна.
Ich dachte, Tom wäre Arzt. Я думал, что Том врач.
Er ist ein guter Arzt. Он хороший врач.
Du solltest zum Arzt gehen. Сходил бы ты к врачу.
Ich bin der neu definierte Arzt. Я - врач нового поколения.
Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt. Йим не адвокат, а врач.
Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt. Главным был лечащий врач.
Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger. Он не врач, а медбрат.
Und es beginnt mit einem Arzt. Это начинается с одного врача.
Bitte, rufen Sie mir einen Arzt! Пожалуйста, вызовите мне врача!
Der Arzt stellte seinen Tod fest. Врач констатировал его смерть.
Er ist kein Lehrer, sondern Arzt. Он не учитель, а врач.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!