Verwendungsbeispiele von "Lehre" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Es war mir eine Lehre. Я извлекла из этого урок.
Diese Lehre haben wir verinnerlicht. Этот урок был хорошо усвоен.
Die Lehre daraus ist klar: Урок очевиден:
Daraus ergibt sich eine zweite Lehre. Из этого следует второй урок.
Ich habe eine Lehre daraus gezogen. Я извлекла из этого урок.
Lehre ist viel, das Leben mehr Хороший опыт лучше поучений
Das wird ihm eine Lehre sein. Будет ему наука.
Die Lehre für Europa ist eindeutig: Европа может извлечь из этого очевидный урок:
Daraus ist sicher eine Lehre zu ziehen. Конечно, из этого нужно извлечь урок.
Die Lehre für die Regulierer ist einfach: Урок для регулирующих органов прост:
Die Lehre aus den Biokraftstoffen ist heilsam. Урок с биотопливом пошёл впрок.
Die hieraus zu ziehende Lehre ist offensichtlich: Урок очевиден:
Und noch eine Lehre ist zu ziehen. И следует усвоить еще один урок.
Die grundlegende Lehre hieraus allerdings ist klar: Но основная идея ясна:
Die Lehre für politische Entscheidungsträger ist eindeutig: Урок для стратегов вполне понятен:
Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen? Но вынес ли он какой-то урок из этого?
Die zweite Lehre der Perestroika betrifft das Reformprogramm. Второй урок заключается в программе реформ.
Darin besteht wohl die hauptsächliche Lehre von Tschernobyl: Это, возможно, является главным уроком Чернобыля:
lehre ich Kinder, die sehr viel Förderung benötigen. с наиболее отстающими школьниками.
Die Lehre daraus liegt klar auf der Hand: Вывод ясен:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen