Usage examples of "San Francisco" in German with translation to Russian

<>
Oaxaca, San Francisco - sehr einfach: Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто.
Sie ist eine Krankenschwester in San Francisco. Она медсестра в Сан-Франциско.
Wie spät ist es jetzt in San Francisco? Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
Wie spät ist es gerade in San Francisco? Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
Also stellen wir es im Raum San Francisco auf. Вот это идея, и мы воплотили её в жизнь в Сан-Франциско.
Nancy Pelosi, die Mehrheitsführerin im Repräsentantenhaus, stammt aus San Francisco. Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
Und dann, klar, haben es Leute aus San Francisco gesehen. Потом, конечно, кто-то в Сан-Франциско это увидел.
Nathan war die Nummer Zwei bei der SPCA in San Francisco. Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения в Сан-Франциско.
Über 15.000 Wissenschaftler kommen dafür jedes Jahr nach San Francisco. Свыше 15,000 ученых едут в Сан-Франциско каждый год для этого.
Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten. Форт Сан-Франциско в то время имел 1 300 солдат.
Ich zog also nach San Francisco und gründete eine kleine Firma, Fuseproject. Я переехал в Сан-Франциско и открыл маленькую компанию "Фьюзпроджект".
Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert. Я был не так давно в Сан-Франциско, подписывал свою книгу.
Das war auf dem Delta Flug 719 von New York nach San Francisco. Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.
Ist New York ein skaliertes San Francisco, welches ein grosses Santa Fe ist? Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско, который является увеличенным Санте-Фе?
Und so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco. Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско -
Am Montag verließ ich San Francisco, meinen Heimatort, und flog zu dieser Konferenz. В понедельник я уезжала из Сан-Франциско, и торопилась на самолет, чтобы лететь сюда.
Dies ist das Hot Studio in San Francisco, sie haben einen phänomenalen Job gemacht. Вот пример центра "Горячая студия" в Сан-Франциско, они проделали феноменальную работу.
Als ich dann zurück nach San Francisco gezogen bin, haben wir dieses Gebäude gemietet. Когда я вернулся в Сан-Франциско, мы арендовали вот это здание.
Das hier ist ein Flugzeug, das gerade in San Francisco landet - von Bruce Dale. Это приземление самолета в Сан-Франциско Брюса Дейла.
In nur wenigen Jahren wurde San Francisco zur ersten tötungsfreien Stadt, ohne Verluste zu machen. И в течение всего нескольких лет Сан-Франциско стал первым городом, где животных не убивают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!