Verwendungsbeispiele von "Schlechte" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Du bist eine schlechte Lügnerin. Ты не умеешь врать.
Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte. Муравьиные круги - это негативная.
Sie sind eine schlechte Lügnerin. Вы не умеете врать.
Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten. Этот звук вызывает у него страх.
Das ist keine schlechte Idee. Это неплохая идея.
Sie ist eine schlechte Lügnerin. Она не умеет врать.
Sie haben schlechte Arbeit geleistet Вы выполнили работу низкого качества
Chinas schlechte Wette gegen Amerika Проигрышная ставка Китая против Америки
sehr schlechte Berechnungen über den Verschleiß. много ожогов от неверных расчётов.
Es hat gute und schlechte Features. В нем есть достоинства и недостатки.
Schlechte Karten im Handelspoker für Europa? Неудачная торговая авантюра Европы?
Es geht nicht um schlechte Arbeiten. Не о работе, которая вызывает отвращение.
Das wären wirklich schlechte Nachrichten gewesen. Новости были ужасны.
Aber irgendwo muss die schlechte Nachricht stecken. Так что неприятности где-то возникнут.
Aber vielleicht ist es auch eine schlechte Sache. Так что может, это не так уж и хорошо.
Einige waren noch da aber hatten schlechte Noten. Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.
Teilweise ist auch das schlechte Timing am Markt verantwortlich. Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund С хлеба да на квас
Zweitens fällt für Banken der Anreiz weg, schlechte Entscheidungen zu treffen. Во-вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!