Exemples d’usage de "Sekunden" en allemand avec traduction en russe

<>
Wir brauchen nur fünf Sekunden. Мы взяли только 5 секунд.
"Upwake" dauert zweiundfünfzig Minuten und vierundfünfzig Sekunden. Продолжительность "Пробуждения" 52 мин. 54 сек.
All dies passiert binnen Sekunden. Весь процесс занимает считанные секунды
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden. В минуте шестьдесят секунд.
nach drei Sekunden noch einer. Еще три секунды - еще один.
Das ist nach 59 Sekunden. Это - 59 секунд ролика.
Alle drei Sekunden stirbt ein Mensch. Каждые три секунды умирает человек.
Ich gebe euch ein paar Sekunden. У вас есть пара секунд.
Das wird etwas 30 Sekunden dauern. Это займёт 30 секунд или около того.
20 Sekunden lang macht er so. 20 секунд он делал так,
Die Herstellung dauert ungefähr zwei Sekunden. печатается за 2 секунды.
Zwei Sekunden sind wie die Gegenwart. Две секунды - это почти что сейчас.
10 Sekunden vergingen, und es war weg. 10 секунд - и он исчез.
Damit haben Sie siebeneinhalb Sekunden Wohlstand erzielt; И, вы выиграли семь с половиной секунд вашего благосостояния.
Es braucht 8 Sekunden, dies zu tun. Прибор проделает это за восемь секунд.
Isabelle Roberts einige Sekunden vor dem Unfall Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая
Du hast noch zehn Sekunden zu leben. Тебе осталось жить десять секунд.
Ich brauchte ein paar Sekunden des Alleinseins. Мне нужно было несколько секунд побыть одному.
Ich kann meine Arbeit in wenigen Sekunden erledigen. Я могу сделать всю работу за несколько секунд.
Und es blieben nur noch drei Sekunden Zeit. Три секунды до конца на часах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !