Usage examples of "Theorien" in German with translation to Russian

<>
show all
Und Leute haben dazu Theorien. Об это существуют теории.
Es gibt einige interessante Theorien. Существуют интересные теории,
Also es gibt zwei Theorien. Существуют две теории.
Gut, es gibt viele Theorien dazu. Есть много теорий.
Gravierender sind aber Theorien, die nichts erklären. Но важнее теории, которые ничего не объясняют.
Sie nehmen ihre eigenen Theorien zu wichtig. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
So gesehen ähneln neue physikalische Theorien sehr einer Firmengründung. В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
Wir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien. Нам не известно это наверняка, но есть теории.
Diese Theorien jedoch gehen an den lokalen Realitäten vorbei. Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens. Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
Er kam auf Theorien und dann auf seine Gleichungen. а после теорий уравнения.
Keine dieser Theorien allerdings beantwortet die Jahrhunderte alte Frage: Но ни одна из этих теорий не отвечает на вековой вопрос:
Man muss diese Theorien sehr realistisch aus anatomischer Sicht machen. Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии.
Offensichtlich war Kaluza ein Mann, der Theorien sehr ernst nahm. Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории.
Was wäre, wenn Theorien über Keime nicht bewiesen worden wären? что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
Welche Theorien wollen wir also heranziehen, um ihn zu untersuchen? Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?
Dinge kommen zu mir nicht als intellektuelle Theorien oder schwierige Ideen. Понимание не приходит ко мне через интеллектуальные теории или навязываемые идеи.
Einstein erzählte eine Geschichte, verfolgte seine Geschichten und kam auf Theorien. Эйнштейн рассказывал истории, следовал свом историям и у него рождались теории,
Es gibt viele umfassend publizierte Theorien über die Ursachen frühzeitiger Pubertät. Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания.
Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt. из наших знаний, теорий и книг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download