PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "Unser" im Deutschen mit Übersetzung "мы"

Du bist nicht unser Freund. Ты нам не друг.
Unser Ansatz war also umgekehrt. Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
Unser erster Standpunkt war also: Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой:
Dahin bewegt sich unser Design. Вот для чего мы это делаем.
Unser drittes Land war Australien. Нашей третьей страной мы объявили Австралию.
Wir haben unser Flugzeug verpasst. Мы опоздали на самолет.
Immerhin sind wir unser Gehirn. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Unser Essen ging zur Neige. У нас не хватало еды.
Das hier ist unser Lasttier. над решением которой мы бьёмся день и ночь.
Unser Denken ist oft linear. Зачастую мы думаем линейно.
Das ist also unser Grundkonzept. Таким образом, это представляет собой основную идею, от которой мы отталкиваемся.
"Unser Misstrauen ist sehr teuer." "Наше недоверие обходится нам очень дорого".
"Unser beider Leben gehört uns." "Наша жизнь принадлежит нам".
Das ist unser erstes Gerät. Это первое устройство, которое мы сделали.
Also müssen wir unser Bewusstsein verändern. Поэтому мы должны изменить наше сознание.
Was wir messen, beeinflusst unser Tun. то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Наконец мы достигли нашей цели.
Deswegen ziehen wir unser Angebot zurück Поэтому мы снимаем наше предложение
Wir blufften, aber unser Bluff funktionierte. Мы блефовали, но наш блеф удался.
Wir haben auch unser eigenes DreamTeam. И у нас тоже есть наша собственная команда мечты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier