Beispiele für die Verwendung von "etwas" im Deutschen mit Übersetzung "что-нибудь"

<>
Erzähl etwas von deinem Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.
Ich lerne gerne etwas Neues. Я люблю изучать что-нибудь новое.
Lasst uns etwas dagegen tun." Давайте хоть что-нибудь делать".
Ich werde mir etwas ausdenken. Я что-нибудь придумаю.
Ich möchte etwas Kaltes trinken. Я хочу выпить что-нибудь холодное.
Reden wir von etwas anderem! Давай поговорим о чём-нибудь другом.
Ich will etwas Kaltes trinken. Я хочу выпить что-нибудь холодное.
Fragen Sie mich etwas Einfacheres. Спросите что-нибудь полегче.
Wollen wir uns etwas bestellen? Может, закажем чего-нибудь?
Ich möchte etwas Erfrischendes trinken. Я бы выпил чего-нибудь освежающего.
Ich würde gerne etwas trinken. Я бы выпил чего-нибудь.
Hast du etwas zu essen? У тебя найдётся что-нибудь поесть?
Hast du etwas zu lesen? У тебя есть что-нибудь почитать?
Wir müssen etwas tun, Tom. Том, мы должны сделать что-нибудь.
Wir müssen wirklich etwas ändern. Мы действительно должны что-нибудь сделать по этому поводу.
Ich brauche etwas gegen Magenschmerzen. Мне нужно что-нибудь от боли в желудке.
Ich brauche etwas gegen Halsschmerzen. Что-нибудь от боли в горле.
Gib mir etwas zu essen. Дай мне что-нибудь поесть.
Jeder hat anderen etwas zu vermitteln. Каждый может чему-нибудь научить.
Wir entschieden, etwas vor Ort zurückzugeben. Мы решили сделать что-нибудь локально, для острова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!