Exemplos de uso de "etwas" em alemão com tradução "ничто"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4488 что-то918 нечто221 кое-что141 что-нибудь122 несколько112 ничто90 что-либо53 небольшой36 что то6 некоторое количество1 сколько-нибудь1 что либо1 outras traduções2786

mostrar

Ich habe niemandem etwas gesagt. Я никому ничего не рассказывал.

Wir wissen kaum etwas darüber. Мы практически ничего о ней не знаем.

Daraus ist jedoch nie etwas geworden. Но из этого ничего не вышло.

Doch sollte etwas Derartiges niemanden überraschen. В этом нет ничего удивительного.

Nie hatte Ceausescu etwas Ähnliches gehört. Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.

So kann man aus nichts etwas machen. Вот как можно из ничего сделать все.

Daraus ist noch nie etwas Gutes entstanden. Из этого ничего хорошего никогда не получалось.

Nein, denn die USA tun etwas Ähnliches. Ничего подобного.

Folglich werfen wir also nie etwas weg. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

Nicht, dass ich etwas gegen Effizienz hätte. Заметим, я не имею ничего против эффективности.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich begleitete? Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?

So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen. Я никогда ничего подобного не видел.

Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben. Я не хочу больше откладывать ничего в жизни.

Etwas Vergleichbares haben wir in Afrika nicht beobachtet. В Африке мы не видим ничего подобного.

Ich meine, Sie haben so etwas noch nie gesehen. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

Er sah mich verwundert an, ohne etwas zu entgegnen. Он посмотрел на меня с удивлением и ничего не ответил.

So etwas gab es noch in keinem arabischen Land. Ничего подобного не происходило ни в одной арабской стране.

Etwas Vergleichbares kommt in anderen arabischen Ländern nicht vor: Ничего подобного не происходит ни в одной арабской стране:

Nichts davon ist neu, noch wird eine Wahl etwas daran ändern. Ничто из перечисленного не ново, и выборы не изменят ситуацию.

Ich reiste durch Japan, ohne etwas anderes im Sinn als Fotografieren. Я путешествовала по Японии, не планируя ничего, кроме фотографирования,

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS