Beispiele für die Verwendung von "hör" im Deutschen mit Übersetzung "послушать"

Übersetzungen:

alle930 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 andere Übersetzungen20

Sei ruhig und hör zu, Junge! Успокойся и послушай меня, мальчик!

Werd mal ganz ruhig und hör mir zu, mein Junge! Успокойся и послушай меня, мальчик!

Hör' zu, du kannst es nach Harvard schaffen, so gut wie du bist, OK? "Послушай, ты можешь поступить в Гарвард, ты настолько способна, понимаешь?

"Hör zu, Du Ding, Du und ich wissen beide, wenn dieses Buch nicht brillant ist, dass es nicht komplett meine Schuld ist, richtig? "Послушай, ты и я оба знаем, что если эта книга не будет шедевром, это не совсем уж моя вина, верно?

Hören Sie sich das an: Только послушайте:

"Hören Sie, wir sind hier. "Послушайте, раз мы уже здесь,

Hören Sie sich das an: Только послушайте:

"Hört euch dieses Stück an. "Послушайте вот эту запись.

Man höre auch die andere Seite. Давайте послушаем и другую сторону.

Hören wir noch einmal Tony Hayward: Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.

"Hören Sie zu, das ist irre. "Послушай, это же безумие.

Seid ruhig und hört mir zu. Успокойся и послушай меня.

Er hörte nicht auf meinen Rat. Он не послушал моего совета.

Er hörte nicht auf sein Herz. Он не послушал своё сердце.

Er hat nicht auf sein Herz gehört. Он не послушал своё сердце.

Warum hast du nicht auf mich gehört? Почему ты меня не послушал?

Doch warum hat er nicht auf sein Herz gehört? Но почему он не послушал своё сердце?

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören. На твоём месте я бы послушал его совета.

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören. Я включил радио, чтобы послушать новости.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!