Verwendungsbeispiele von "lautet" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Die Frage heute lautet nicht: Вопрос сегодня не в том:
Zweitens lautet unser neues Mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
So lautet die Frage nicht: Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.
Die wahre Frage lautet also: Так что главный вопрос заключается в следующем:
Wie lautet die richtige Antwort? Каков правильный ответ?
Die erste unbequeme Frage lautet: Первый досадный вопрос заключается в следующем:
Die wahrscheinliche Antwort darauf lautet: Возможный ответ:
Eine Frage lautet wie folgt: Один вопрос заключается в следующем:
Die simple, einfache Sache lautet: Простой путь, лёгкий путь, таков:
Die Nachkrisen-Prognose lautet 2020. Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год.
Also lautet die Frage nun: Вопрос вот в чём:
Ein altes arabisches Sprichwort lautet: Как говорили древние арабы:
Wie immer die Erklärung auch lautet: Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух?
Die Standardantwort des Volkswirts lautet leider: Простите, но большинство экономистов говорят:
Die zweite Option lautet einfach Inflation. Второй вариант - это просто инфляция.
Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26. Порядковый номер железа - 26.
Die schwierige Sache lautet wie folgt: Трудный путь таков:
Und wie lautet dann die Definition? Тогда каково же определение?
In gewisser Hinsicht lautet die Antwort ja. В некоторой степени можно.
Also, meine erste Frage für heute lautet: И мой первый вопрос вам сегодня такой:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen