Beispiele für die Verwendung von "musste" im Deutschen mit Übersetzung "приходиться"

Suche

Übersetzungen:

alle6663 должный5486 приходиться832 очевидно25 полагаться12 надлежать1 andere Übersetzungen307

einblenden

Ich musste meine Pläne ändern. Мне пришлось поменять свои планы.

Also musste ich mir sagen: Итак, мне пришлось сказать:

Es musste sich etwas verbessern. Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.

Obama musste eine Pressemitteilung veröffentlichen. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

Also musste ich da reinlaufen. Поэтому мне приходилось следить за процессом,

Es musste erklären, was Jazz war. Ему пришлось объяснить, что такое джаз.

Ich musste gar nichts dazu tun. Чтобы самому не пришлось ничего делать.

Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben. Ему пришлось отказаться от всех фермерских работ.

Also musste ich einen Job annehmen. Пришлось устраиваться на работу.

Glücklicherweise musste ich nicht lange suchen. К счастью, мне не пришлось искать слишком далеко.

Ich musste lange mit meiner Frau diskutieren. Мне пришлось долго уговаривать жену.

Ich musste hier einen kleinen Kompromiss eingehen. Пришлось пойти на небольшой компромисс.

Also musste ich wieder versuchen zu essen. Итак, мне пришлось заново учиться есть.

Also musste ich ein wenig schärfer Nachdenken. Поэтому пришлось задуматься посерьёзнее.

Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen. Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.

OK, ich musste hier ein wenig Gewalt anwenden. Мне придется применить здесь силу.

So musste ich einen kürzlich verstorbenen Körper nehmen. Так что здесь мне пришлось использовать тело недавно умершего человека.

der Streit wurde geschlichtet, Geely musste es ändern. процесс был успешным, Geely пришлось изменить его.

Erst vor kurzem musste ich eine Lebensversicherung abschliessen. Недавно мне пришлось застраховать жизнь.

Ich musste nicht versuchen mit meinen Flügeln zu schlagen. И мне не пришлось при этом махать крыльями.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!