Beispiele für die Verwendung von "seins" im Deutschen mit Übersetzung "ее"

<>
einblenden
seine Früchte wurden gerechter verteilt; ее положительные результаты были более справедливо распределены;
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Sein neues Buch, Poor Numbers: В ее новой книге "Бедные числа:
Ich kenne seinen Namen nicht. Я не знаю её имени.
Japan und seine Nachbarn nach Yasukuni Япония и ее Соседи после Ясукуни
Seine Individualität, dargestellt in der Skyline. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта.
Man lernt viel über seine Feinheiten. Вы узнаете многое о ее тонкостях.
Links ist, was seine Kamera sieht. а слева - изображение в её объективе.
Seine Kosten überwältigen die bestehenden Betriebskrankenversicherungen. Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Und dann messe ich seine Höhe. И я замеряю её высоту.
auch die Misserfolge seines politischen Systems. но также и неудачи ее политической системы.
Aber Kouchner ist sein bekanntester Verfechter. Но он широко известен как ее горячий сторонник.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. Он соблазнил её своим диджериду.
Seine Mutter hatte die Grundschule nicht besucht. Её мать не посещала начальную школу.
Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Lass ihn doch seine eigene Antilope jagen." Пусть теперь сам её и догоняет".
Ihr Vater verlor vor Kurzem seine Arbeit. Её отец недавно потерял работу.
Und ohne Wachstum bleibt seine Schuldenlast untragbar. А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
der Energie und dem Talent seiner Menschen. энергию и талант ее народа.
Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich. Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen