Beispiele für die Verwendung von "welt" im Deutschen mit Übersetzung "мир"

<>
Die Welt ist überwiegend blau. Мир преимущественно голубой.
Das ist die unbekannte Welt. Это - неизвестный мир.
"Warum erobert er die Welt? "Зачем ему завоевывать мир?
Es betrifft die ganze Welt. Так во всём мире.
Die Welt ist ein Irrenhaus. Мир - это клетка для безумных.
Sie wollen die Welt ernähren? Хотите накормить весь мир?
Letztendlich änderte Tschernobyl die Welt. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
Vielleicht erledigt das die Welt. Возможно, мир будет таким.
Willkommen in der neuen Welt. Добро пожаловать в новый мир.
Nordkorea hat die Welt herausgefordert; Северная Корея бросила миру вызов;
Könnte Kunst die Welt verändern? Способно ли искусство изменить мир?
Die Welt ändert sich schnell. Мир быстро меняется.
Das einzige Land der Welt. Единственная страна в мире.
Die Welt ist ziemlich chaotisch. Мир - место довольно неустроенное.
Wie anders wäre die Welt? Как бы изменился мир?
Wir können die Welt verändern. Мы можем изменить мир.
Angela Merkel trifft die Welt Ангела Меркель выходит в мир
Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.
Die Welt wird tatsächlich globaler. Мир, фактически, становится более глобальным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.