Beispiele für die Verwendung von "Über" im Deutschen mit Übersetzung "acerca de"

<>
Ich weiß viel über dich. Sé mucho acerca de ti.
Stephen King schreibt über böse Personen. Stephen King escribe acerca de gente maligna.
Ich weiß überhaupt nichts über Japan. Yo no sé nada acerca de Japón.
Ich habe viel über dich gehört. He oído mucho acerca de ti.
Er weiß viel über wilde Tiere. Él sabe mucho acerca de animales salvajes.
Tom weiß nicht viel über Indonesien. Tom no sabe mucho acerca de Indonesia.
Tom hört Mary über John reden. Tom oyó a Mary hablar acerca de John.
Das ist ein Buch über Sterne. Es un libro acerca de las estrellas.
Ich weiß nichts über ihre Familie. No sé nada acerca de su familia.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Quiero hablar acerca de mi amor.
Sprich mit mir über dein Problem. Háblame acerca de tu problema.
Ich suche Bücher über die Geschichte Roms. Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen. Ella habla a menudo acerca de nuestra maldición.
Tom hat ein Buch über Kameras gekauft. Tom compró un libro acerca de cámaras.
Sprachst du mit ihr über deine Projekte? ¿Le hablaste acerca de tus proyectos?
John könnte etwas über Herrn Black wissen. John podría saber algo acerca del señor Black.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert. Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter. Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.
Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. Pensé acerca del significado de su pintura.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien. Busco un libro acerca de la España medieval.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!