Exemples d'utilisation de "por" en espagnol

<>
Lo admiramos por su educación. Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.
Me preocupo por tu salud. Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
Todos miramos por la ventana. Wir haben alle aus dem Fenster geschaut.
La esperé por harto tiempo. Ich wartete lange auf sie.
Él murió por mi mano. Er wurde durch meine Hand getötet.
Nos vendió gato por liebre. Er hat uns über den Tisch gezogen.
Él viene aquí dos veces por semana. Er kommt zwei Mal pro Wocher hierher.
Póngase en contacto por mail. Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.
Mary es respetada por todos. Mary wird von allen respektiert.
Se preocupa por su salud. Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
Miró callada por la ventana. Schweigend sah sie aus dem Fenster.
Ven, beberemos por mi cuenta. Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Los lobos deambulan por el bosque. Die Wölfe streifen durch den Wald.
Estoy preocupado por el resultado. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Eso cuesta cinco mil euros por semana. Pro Woche kostet das fünftausend Euro.
Ellos se comunican regularmente por cartas. Sie korrespondieren regelmäßig per Brief.
Estaba muy impresionado por su historia. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Me preocupé por tu salud. Ich machte mir Sorgen um deine Gesundheit.
Abrí la caja por curiosidad. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Di vueltas por el campo. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !