Verwendungsbeispiele von "Ab" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle103 de33 en31 andere Übersetzungen39
Fährt der Zug pünktlich ab? ¿Saldrá el tren a tiempo?
Wann fährt der Bus ab? ¿A qué hora sale el bus?
Er nahm den Hut ab. Él se quitó el sombrero.
Sie lehnten unsere Einladung ab. Declinaron nuestra invitación.
Er lehnte einen Kommentar ab. Se rehusó a dar comentarios.
Sie lehnte einen Kommentar ab. Se rehusó a dar comentarios.
Sie lehnte seine Einladung ab. Ella rechazó su invitación.
Du haust auch schon ab? ¿Tú también te vas?
Ich nehme den Hut ab. Me quito el sombrero.
Wann fliegt dein Flugzeug ab? ¿A qué hora sale tu avión?
Er nahm seine Brille ab. Él se quitó las gafas.
Vorsichtig bremste der Fahrer ab. El conductor frenó cuidadosamente.
Bitte nimm deinen Hut ab! Por favor, sacate el sombrero.
Sie schafften das alte System ab. Ellos suprimieron el viejo sistema.
Nimm das Telefon ab, es klingelt. Coge el teléfono, está sonando.
Sie wird ab nächstem Frühjahr studieren. Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.
Das Flugzeug hob um sieben ab. El avión despegó a las siete.
Niemand nahm ihm die Geschichte ab. Nadie le creyó su historia.
Das hängt von deiner Entscheidung ab. Queda a tu decisión.
Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben. Se rehusó a dar comentarios.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!