Exemples d’usage de "Besten Dank für Ihre Bemühungen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.
Vielen Dank für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación.
Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.
Sie kocht gerne für ihre Familie. Le gusta cocinar para su familia.
Alle ihre Bemühungen waren vergebens. Todos sus esfuerzos eran en vano.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. Le doy las gracias de antemano por su respuesta.
Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk. Le hice a él un regalo para devolverle el favor.
Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester. Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
Jeder weiß, dass sie alles was sie konnte für ihre Kinder getan hat. Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos.
Vielen Dank für alles. Muchas gracias por todo.
Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester. Ella le compró un diccionario a su hermana.
Herzlichen Dank für Ihr interesse. Le agradezco cordialmente su interés.
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.
Vielen Dank für das Geschenk. Gracias por el obsequio.
Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. Le estamos muy agradecidos por su ayuda.
Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt. La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !