Beispiele für die Verwendung von "Um" im Deutschen mit Übersetzung "para"

<>
Ich rannte, um pünktlich zu sein. Corrí para llegar a tiempo.
Es ist zu früh, um aufzustehen. Es demasiado temprano para levantarse.
Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen. El bus paró para recoger pasajeros.
Ich bin hier, um zu helfen. Estoy dispuesto para ayudar.
Sie braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Es ist noch zu früh um aufzustehen. Todavía es demasiado pronto para levantarse.
Er ging dorthin, um Englisch zu lernen. Él fue allí para aprender inglés.
Sie ist zu jung, um zu heiraten. Ella es muy joven para casarse.
Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. Corrí para llegar a tiempo.
Jetzt ist es zu spät, um auszusteigen. Ya es demasiado tarde para echarse atrás.
Er arbeitet hart, um Anwalt zu werden. Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Gib mir etwas Zeit, um darüber nachzudenken! Dame tiempo para pensármelo.
Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen. Ella se rió para esconder su miedo.
Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Er spart um ein Haus zu kaufen. Está ahorrando para comprarse una casa.
Ih brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken. Necesito algo de tiempo para pensármelo.
Ich bin zu jung, um zu sterben! ¡Soy demasiado joven para morir!
Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen. Estoy demasiado ocupado para ir.
Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen. Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!