Beispiele für die Verwendung von "Weil" im Deutschen mit Übersetzung "porque"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle115 porque95 como6 que4 andere Übersetzungen10

einblenden

Weil es zu groß ist. Porque es demasiado grande.

Weil ich Übersetzer werden möchte. Porque quiero ser traductor.

Weil er mich eingeladen hat. Porque él me invitó.

Weil ihr Vater hier gearbeitet hat. Porque su padre estaba trabajando allí.

Weil sein Vater hier gearbeitet hat. Porque su padre estaba trabajando allí.

Sie fehlte nur, weil sie erkältet war. Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.

Ich tue es, weil ich es will. Lo hago porque quiero.

Ich mag Tom, weil er ehrlich ist. Me gusta Tom porque es honesto.

Wir gehen zur Schule, weil wir müssen. Vamos a la escuela porque es nuestra obligación.

Ich blieb im Haus, weil es regnete. Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Ich nahm ein Taxi, weil es regnete. Tomé un taxi porque estaba lloviendo.

Ich blieb zu Hause, weil es regnete. Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Weil ich daran gewöhnt bin, früh aufzustehen. Porque estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Wenige waren am Strand, weil es regnete. Había pocos en la playa porque llovió.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist. Me gusta porque es honesto.

Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin. Bebo agua porque tengo sed.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. Eso es porque no quieres estar solo.

Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin. Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

"Wieso gehst du nicht?" "Weil ich nicht will." "¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne. Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen