Beispiele für die Verwendung von "bleiben" im Deutschen mit Übersetzung "quedarse"

<>
Wie lange möchtest du bleiben? ¿Cuánto tiempo pretendes quedarte?
Ich möchte länger hier bleiben. Quiero quedarme aquí más tiempo.
Ich möchte eine Nacht bleiben. Me gustaría quedarme por una noche.
Wie lange werden Sie bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
Muss ich im Krankenhaus bleiben? ¿Tengo que quedarme en el hospital?
Du solltest im Bett bleiben. Deberías quedarte en la cama.
Wir müssen ganz ruhig bleiben. Debemos quedarnos totalmente quietos.
Er muss im Bett bleiben. Tiene que quedarse en la cama.
Wir bleiben und halten aus. Nos quedaremos y aguantaremos.
Ich kann im Gästezimmer bleiben. Puedo quedarme en el cuarto de invitados.
Ich werde heute zu Hause bleiben. Hoy me quedaré en casa.
Er bat mich darum, zu bleiben. Él me rogó que me quedara.
Wir hätten zu Hause bleiben sollen. Deberíamos habernos quedado en casa.
Ich würde lieber zu Hause bleiben. Preferiría quedarme en casa.
Wie lange werden Sie hier bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
Kannst du ein bisschen länger bleiben? ¿Puedes quedarte un poco más?
Du solltest heute zu Hause bleiben. Hoy deberías quedarte en casa.
Wie lange werdet ihr hier bleiben? ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Quedarse en casa no es algo agradable.
Die Preise bleiben wie sie sind. Los precios se quedan como están.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.