Beispiele für die Verwendung von "die kurve nicht kriegen" im Deutschen
Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen.
La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.
Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.
Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.
A Martin le gusta leer historias que no solo sean entretenidas, sino que también enseñen.
Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.
Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.
Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt.
Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.
Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung