Beispiele für die Verwendung von "einem" im Deutschen mit Übersetzung "un"

<>
Wir wohnen in einem Appartment. Vivimos en un apartamento.
Mary arbeitet in einem Supermarkt. Mary trabaja en un supermercado.
Ich erwachte aus einem Traum. Desperté de un sueño.
Ich arbeite in einem Krankenhaus. Trabajo en un hospital.
Sie wohnt in einem Dorf. Ella vive en un pueblo.
Mary arbeitet bei einem Supermarkt. Mary trabaja en un supermercado.
Bitte schreibe mit einem Bleistift. Escribe con un lapicero, por favor.
Er spielte mit einem Feuerzeug. Estaba jugando con un encendedor.
Diskutiere nicht mit einem Spiegel. No discutas con un espejo.
Sie saß unter einem Baum. Ella estaba sentada bajo un árbol.
Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen. Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. Le conozco desde hace un año.
Sie sonnt sich auf einem Feld. Ella toma sol en un campo.
Wir saßen sozusagen auf einem Vulkan. Nos sentamos, por así decirlo, sobre un volcán.
Ich gehe in einem Park spazieren. Me paseo por un parque.
Bill wurde von einem Einbrecher getötet. Un ladrón mató a Bill.
Er ist vor einem Jahr gestorben. Murió hace un año.
Ich möchte in einem Schloss wohnen. Yo quiero vivir en un castillo.
Bedecke den Topf mit einem Tuch! ¡Tapa la olla con un paño!
Möchten Sie mit einem Rechtsanwalt sprechen? ¿Querría hablar con un abogado?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!