Beispiele für die Verwendung von "einem" im Deutschen mit Übersetzung "una"

<>
einblenden
Wir wohnen in einem Haus. Vivimos en una casa.
Er lebt in einem Apfel. Él vive en una manzana.
Die Kirche steht auf einem Hügel. La iglesia se erige sobre una colina.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. El Sr. Spencer trabaja en una tienda.
Er begrüßte mich mit einem Lächeln. Me saludó con una sonrisa.
Er lebt in einem großen Haus. Él vive en una casa grande.
Jeder strebt nach einem besseren Leben. Todos aspiran a una vida mejor.
Sie empfing mich mit einem Lächeln. Ella me recibió con una sonrisa.
Alle Tragödien enden mit einem Tod. Todas las tragedias terminan con una muerte.
Ich wohne in einem alten Haus. Vivo en una casa vieja.
Der Junge saß auf einem Stuhl. El chico se sentó en una silla.
Sie wohnt in einem riesigen Haus. Ella vive en una casa enorme.
Der Kranich stand auf einem Bein. La grulla estaba paraba en una pata.
Die Erzählung näherte sich einem Ende. La narración se aproximó a una conclusión.
Das Hotel liegt auf einem Hügel. Ese hotel está sobre una colina.
Sie begrüßte uns mit einem Lächeln. Ella nos saludó con una sonrisa.
Seine Bitte kam einem Befehl gleich. Su petición era igual a una orden.
Er antwortete mir mit einem Lächeln. Me respondió con una sonrisa.
Sie empfingen mich mit einem Lächeln. Me recibieron con una sonrisa.
Er wurde mit einem Schwert getötet. Lo mataron con una espada.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen