Beispiele für die Verwendung von "einen" im Deutschen mit Übersetzung "un"

<>
Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom tiene un auto deportivo amarillo.
Ich lerne einen Text auswendig. Me estoy memorizando un texto.
Hast du einen roten Bleistift? ¿Tenés un lápiz rojo?
Hast du einen Bleistift dabei? ¿Andas con un bolígrafo?
Sie kaufte ihm einen Pulli. Ella le compró un suéter.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Querría denunciar un robo.
Er kaufte ihm einen Pullover. Él le compró un suéter.
Mein Onkel fährt einen Ford. Mi tío conduce un Ford.
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Hatten Sie einen guten Flug? ¿Tuvo un buen vuelo?
Sie hat einen wunderschönen Hals. Ella tiene un cuello maravilloso.
Hast du einen Moment Zeit? ¿Tienes un momento?
Mary will einen Millionär heiraten. Mary se quiere casar con un millonario.
Ich brauche einen leichten Mantel. Necesito un abrigo ligero.
Die Rechnung enthält einen Fehler. Hay un error en la cuenta.
Er gab jedem einen Bleistift. Él dio un lápiz a cada uno.
Tom bläst einen Ballon auf. Tom está inflando un globo.
Er bekommt einen guten Lohn. Él tiene un buen sueldo.
Sie heiratete einen reichen Mann. Ella se casó con un hombre rico.
Der Zug durchquerte einen Tunnel. El tren atravesó un túnel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!