Beispiele für die Verwendung von "hatte" im Deutschen mit Übersetzung "tener"

<>
einblenden
Ich hatte eine glänzende Idee. Tuve una brillante idea.
Tom hatte nicht genügend Geld. Tom no tenía plata suficiente.
Ich hatte eine glückliche Kindheit. Yo tuve una infancia feliz.
Ich hatte gestern eine Prüfung. Ayer tuve un examen.
Er hatte eine weiße Katze. Él tenía un gato blanco.
Sie hatte ein reines Gewissen. Ella tenía una conciencia limpia.
Eine Witwe hatte zwei Töchter. Una viuda tenía dos hijas.
Er hatte einen seltsamen Traum. Él tuvo un sueño extraño.
Das Buch hatte viele Seiten. Ese libro tenía muchas páginas.
Bob hatte wohl einen Unfall. Bob debe haber tenido un accidente.
Sie hatte einen angenehmen Traum. Ella tenía un sueño agradable.
Er hatte eine neue Idee. Tuvo una nueva idea.
Sie hatte nicht viel Geld. Ella no tenía mucho dinero.
Tom hatte eine hektische Woche. Tom tuvo una semana ajetreada.
Er hatte nicht genug Geld. No tenía dinero suficiente.
Gestern hatte ich hohes Fieber. Ayer tuve fiebre elevada.
Ich hatte einen furchtbaren Traum. He tenido un sueño horrible.
Er hatte kleine graue Augen. Él tiene unos pequeños ojos grises.
Sie hatte einen Termin beim Arzt. Tenía cita con el médico.
Wie viele Augen hatte der Zyklop? ¿Cuántos ojos tenía el cíclope?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen