Beispiele für die Verwendung von "nur" im Deutschen mit Übersetzung "sólo"

<>
Sie hatten nur ein Kind. Solo tenían un hijo.
Er liest nur die Prosa. Él sólo lee prosa.
Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Hier werden nur Damenschuhe verkauft. Aquí solo se venden zapatos de mujer.
Es war nur ein Scherz. Sólo era una broma.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...
Es gibt nur eine Alternative. Sólo queda una alternativa.
Es war nur ein Witz. Sólo era una broma.
Er ist nur ein Lügner. Él es solo un mentiroso.
Ich frage nur aus Neugier. Solo pregunto por curiosidad.
Er ist nur ein Amateur. Él es solo un principiante.
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Du verschlimmerst die Situation nur. Solo estás agraviando la situación.
Ich habe nur zwei Hände. Solo tengo dos manos.
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. ¿Ida y vuelta? Sólo ida.
Sie ist nur ein Kind. Sólo es una niña.
Es ist nur ein Traum. Sólo es un sueño.
Ich sag's ja nur! ¡Yo sólo lo digo!
Es gibt nur eine Wahrheit! ¡Solo hay una verdad!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.