Beispiele für die Verwendung von "schön" im Deutschen mit Übersetzung "bello"

<>
einblenden
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Sie ist überhaupt nicht schön. Ella no es bella en absoluto.
Ihre Stimme ist sehr schön. Su voz es muy bella.
Dieses Buch ist schön illustriert. Este libro está bellamente ilustrado.
Sie ist schön, aber gefährlich. Es bella, pero peligrosa.
Eisen ist mehr nützlich als schön. El hierro es más útil que bello.
Ist es nicht schön, das Leben? ¿No es bella la vida?
Oh, wie schön ist die Jugendzeit. Oh, qué bella es la juventud.
Sie ist so schön wie Schneewittchen. Ella es bella como Blancanieves.
Eislaufen kann anmutig und schön sein. El patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
Ich hatte vergessen wie schön du bist. Había olvidado lo bello que eres.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane no es menos bella que su madre.
Sie war sehr schön, als sie jung war. Ella era muy bella cuando era joven.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Ella no es menos bella que su madre.
Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht. El duraznero es bello cuando florece.
Das Leben ist zu schön, um unbedeutend zu sein. La vida es demasiado bella para ser insignificante.
Es ist kein großes Zimmer, aber es ist schön. No es una pieza grande, pero es bella.
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester. Ella no es tan bella como su hermana mayor.
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war. Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.
Wenn etwas nützlich wird, hört es auf schön zu sein. Cuando algo se vuelve útil, deja de ser bello.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen