Exemples d’usage de "wie" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Wie geht es deiner Schwester? ¿Cómo está tu hermana?
Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre. Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? ¿Cómo quiere su café?
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden. Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.
Ich rannte wie der Blitz. Yo corro como el rayo.
Wie interpretieren Sie diese Ereignisse? ¿Cómo interpreta usted esta casualidad?
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. Ella observaba como vuelan las mariposas.
Hallo, wie geht es dir? Hola, ¿cómo te va?
Es ist weiß wie Schnee. Es blanca como la nieve.
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? ¿Cómo te fue en la entrevista?
Wutig, wie ein tollwütiger Hund. Furioso como un perro rabioso.
Wie kommst du zur Schule? ¿Cómo vas al colegio?
Er schläft wie ein Baby. Duerme como un bebé.
Wie mein armes Herz schmerzt! ¡Cómo me duele mi pobre corazón!
Er spricht wie ein Engel. Habla como un ángel.
Wie nennt man diesen Vogel? ¿Cómo se llama este pájaro?
Komm so schnell wie möglich. Ven tan rápido como puedas.
Weißt du, wie Tom aussieht? ¿Tú sabes cómo luce Tom?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger