Verwendungsbeispiele von "Hot" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 heiß120 scharf4 andere Übersetzungen28

einblenden

Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser

There is no hot water Es gibt kein Warmwasser

Sugar melts in hot water. Zucker schmilzt in warmem Wasser.

We bagged two hot girls tonight. Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.

My band name's Red Hot. Meine Band heißt Red Hot.

It is very hot here in summer. Es ist sehr warm hier im Sommer.

Please give me something hot to drink. Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.

The hot sun made the flowers hang down. Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.

She complained of the room being too hot. Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.

Tickets for today's game sold like hot cakes. Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

How are you getting along in this hot weather? Wie geht es dir in dieser Hitze?

We have no hot water because the pipes broke. Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.

Have you ever ridden in a hot air balloon? Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?

It is extremely hot and humid in Bali in December. Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.

I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.

The long spell of hot weather withered up the plants. Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Today is hot enough for us to swim in the sea. Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather. Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen