Usage examples of "I feel like it" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.

I feel like eating out tonight. Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Es gibt Tage, an denen ich den Eindruck habe, dass mein Gehirn mich im Stich lassen will.

I feel like throwing up. Ich könnte kotzen.

I feel like eating something sweet. Ich würde gerne was Süßes essen.

I feel like a brand new person. Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.

I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.

I feel like crying now. Mir ist gerade zum Heulen zumute.

I feel like someone is watching us. Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

It's a nice day and I feel like taking a walk. Da das Wetter schön ist, bin ich in der Stimmung, spazieren zu gehen.

I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

I feel like crying. Mir ist zum Weinen zumute.

I feel like going to a bar Ich habe Lust, in eine Bar zu gehen

I feel like going to the theatre Ich habe Lust, ins Theater zu gehen

I feel like going to the cinema Ich habe Lust, ins Kino zu gehen

I've never seen anything like it. Ich habe so etwas noch nie gesehen.

I don't much feel like working these days. Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.

I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.

I don't feel like eating now. Mir ist jetzt nicht nach essen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download