Beispiele für die Verwendung von "Make" im Englischen mit Übersetzung "sein"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle988 machen397 sein213 lassen33 bringen25 sich bringen25 treffen18 schaffen17 her|stellen14 halten11 sich herstellen9 verdienen9 zwingen8 tun6 sich tun6 an|fertigen4 sich anfertigen4 fällen2 sich fällen2 erfüllen1 fertigen1 sich fertigen1 sich zimmern1 zimmern1 andere Übersetzungen180

einblenden

He's on the make Er ist auf Geld aus

Make sure it's well lubed. Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

Mary will make a good nurse. Mary wird eine gute Krankenschwester sein.

We are apt to make mistakes. Es ist normal, Fehler zu machen.

He'll make a good husband. Er wird ein guter Ehemann sein.

Generous people make for bad merchants. Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

He will make a good team captain. Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.

He will do anything to make money. Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.

I was fortunate to make his acquaintance. Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.

His letter doesn't make any sense. Sein Brief ergibt keinen Sinn.

We must make allowance for his age. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

What happened to make you laugh so much? Was ist passiert, dass du so lachst?

Be more careful, or you will make mistakes. Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen.

Some sentences don't make sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

Please make sure the drinking water is pure. Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

He'll make a good lawyer sooner or later. Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

To make a long story short, he was fired. Offen gesagt, er ist gefeuert worden.

You are old enough to make your own living. Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen