Exemples d’usage de "Never" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She has never visited him. Sie hat ihn noch nie besucht.
You'll never be alone. Du wirst niemals allein sein.
"Once is like never," implied the young lady. Yet the gynecologist implied: "twins." "Einmal ist keinmal", meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".
He never listens to what his father says. Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt.
I've never been abroad. Ich war nie im Ausland.
I never do any exercise. Ich mache niemals einen Ausgleichssport.
You never change, do you? Du änderst dich nie, oder?
The Italians never drink coffee. Die Italiener trinken niemals Kaffee.
She has never seen him. Sie hat ihn noch nie gesehen.
It's never too late. Es ist niemals zu spät.
Tom is never on time. Tom ist nie pünktlich.
Some say he never existed. Einige sagen, er hätte niemals existiert.
One language is never enough. Eine Sprache ist nie genug.
I have never loved you. Ich habe dich niemals geliebt.
It almost never rains here. Es regnet hier so gut wie nie.
I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.
Never too late to learn Nie zu spät zum Lernen
I have never been to Paris. Ich war noch niemals in Paris.
He never said it again. Er hat es nie wieder gesagt.
Oh that I had never married. Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger