Usage examples of "Not that" in English with translation to German

Select source language

Select target language

My family is not that large. Meine Familie ist nicht so groß.

Not that shirt, the other one. Nicht dieses Hemd, das andere.

It is not that he's angry with you. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.

I can't tell her now. It's not that simple anymore. Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. Es ist nicht so, dass ich nicht gern Spaß habe, aber ich habe keine Zeit.

The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

Not that I remember Nicht, dass ich wüsste

I will not do that for the life of me. Um nichts in der Welt werde ich das tun!

You'd better not eat that cake! Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.

As a young man, he did not know that he was to become famous later on. Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.

I did not know that you could cook so well. Ich wusste nicht, dass du so gut kochen kannst.

I have not only that to do. Ich habe nicht nur das zu tun.

The weather here is getting cold and I really do not like that. Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.

Do not push that button. Den Knopf nicht drücken!

She might not know that we are here. Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.

She advised him not to do that. Sie riet ihm, das nicht zu tun.

Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an des Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.

I do not doubt that he is sincere. Ich bezweifle nicht, dass er aufrichtig ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download