Beispiele für die Verwendung von "Run" im Englischen mit Übersetzung "sich rennen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 andere Übersetzungen74

einblenden

My brother can run very fast. Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

A horse can run very fast. Ein Pferd kann sehr schnell rennen.

I cannot run. My feet hurt. Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh.

Run as fast as you can. Renn so schnell, wie du kannst.

Don't run across the street. Renn nicht über die Straße.

I can run as fast as Bill. Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.

Tom can run as fast as Mary. Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.

Let's run to the bus stop. Rennen wir zur Bushaltestelle.

Someday I'll run like the wind. Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Does he need to run so fast? Muss er so schnell rennen?

Tom can't run as fast as Mary. Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.

Jim, don't run about in the room. Jim, renne nicht im Zimmer rum!

Don't run about wildly in the room. Renn nicht wie wild im Raum herum.

Can a two-year-old boy run that fast? Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?

A dog can run faster than a man can. Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.

A fire can spread faster than you can run. Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

She didn't run fast enough to catch the bus. Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.

It's exciting to watch her run after a cockroach. Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.

No sooner had he seen me than he began to run away. Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen