Exemples d’usage de "Should" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.
That should do the trick. So müsste es gehen.
I should ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
Everybody should have a purpose. Jeder sollte eine Bestimmung haben.
He should have arrived already. Er müsste schon angekommen sein.
Should I fail, what would my parents say? Wenn ich durchfalle, was würden meine Eltern sagen?
Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?
You should not talk here. Sie sollten hier nicht reden.
I should like to see you this afternoon. Ich würde dich gern heute Abend sehen.
Maybe I should study German. Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
You should follow his advice. Sie sollten seinen Rat befolgen.
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.
They should not talk here. Sie sollten hier nicht reden.
I should think we will need some more money. Ich glaube, wir werden mehr Geld benötigen.
I should clean the room. Ich sollte das Zimmer sauber machen.
I think I should leave. Ich denke, dass ich nun weggehen muss.
Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
Where should I put this? Wo soll ich das hinlegen?
How much should they get? Wie viel sollten sie bekommen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger