Verwendungsbeispiele von "Since" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 seit98 da36 seitdem24 weil4 andere Übersetzungen37

It's been a long time since anybody asked me that. Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.

How long has it been since you played with a yo-yo? Wie lange ist es her, dass du mit einem Jojo gespielt hast?

It's been a long while since we had such fine weather. Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.

Have you been here since? Bist du seither hier gewesen?

I have not seen him since. Ich habe ihn seither nicht gesehen.

This was built since long ago. Das war vor langer Zeit gebaut.

He has never been heard of since. Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.

I have never heard from him since. Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.

They have never been heard of since. Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.

We have never heard from him since. Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.

Two years have passed since we parted. Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.

I haven't seen her since then. Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

It is five years since we moved here. Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.

He has led a loose life since then. Seither hat er sein liederliches Leben gelassen.

It has been 200 years since Mozart died. Vor 200 Jahren ist Mozart gestorben.

It is ten years since I came to Tokyo. Vor zehn Jahren kam ich nach Tokio.

Five years have gone by since my father died. Es ist fünf Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

It's been seven years since we got married. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.

It's been 33 years since Marilyn Monroe died. Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.

It's been ten years since we last met. Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen