Exemples d’usage de "Staying at home" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Staying at home is boring. Zuhause bleiben ist langweilig.

Staying at home is not a pleasant thing. Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.

I'll be staying at the Portside Hotel. Ich werde im Portside Hotel übernachten.

He's always at home on Mondays. Er ist immer montags zuhause.

He's been staying at that hotel for the past five days. Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

He isn't at home, is he? Er ist nicht zuhause, oder?

She is staying at a little hotel by the castle. Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.

We are staying at our uncle's. Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

I have two parakeets at home. Ich habe zu Hause zwei Sittiche.

Are you staying at this hotel? Übernachten Sie in diesem Hotel?

Education starts at home. Erziehung beginnt zu Hause.

He's staying at his aunt's. Er bleibt bei seiner Tante.

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.

I'm staying at the Sheraton Hotel. Ich übernachte im Sheraton Hotel.

Daniela called me at home. Daniela hat mich zu Hause angerufen.

I am staying at the hotel for the time being. Ich übernachte erst mal im Hotel.

It was very cold, so they stayed at home. Es war sehr kalt; daher blieben sie zu Hause.

I'm staying at my aunt's. Ich übernachte bei meiner Tante.

I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger