Exemples d’usage de "There is violence" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

There is a bus stop near by. In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft

There is no wind today. Heute weht kein Wind.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.

There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.

There is a military base near here. In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

The man reading a paper over there is my uncle. Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.

There is a river beside the house. Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

There is nothing as important as friendship. Nichts ist so wichtig wie Freundschaft.

There is a stranger in the meeting room. Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.

There is a portrait of Bob on the wall. Dort ist ein Portrait von Bob an der Wand.

There is no rose without thorns. Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

There is a garden at the back of our house. Hinter unserem Haus liegt ein Garten.

There is a bank in front of the station. Es gibt eine Bank vor dem Bahnhof.

There is always something to translate in Tatoeba. Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.

There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. Es gibt einen Bustransfer zum Ginza Tokyu Hotel.

There is a mistake in the bill. Die Rechnung enthält einen Fehler.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger