Exemples d’usage de "Were" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
There were eight pebbles there. Es gab dort acht Kieselsteine.
We were going to play baseball. Wir gehen gerade Baseballspielen.
They were in the shower. Sie standen unter der Dusche.
There were soldiers on these ships. Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.
Many lives were lost in the accident. Der Unfall kostete viele Menschenleben.
They were put in prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
You were late for work. Du kamst zu spät zur Arbeit.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park. Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.
The magazines were sold out. Die Zeitschriften waren ausverkauft.
How many victims were there? Wie viele Opfer gab es?
They were walking along the street arm in arm. Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.
They were standing in a row. Sie standen in einer Reihe.
There were few children in the room. Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer.
We were stuck for hours in a traffic jam. Wir steckten stundenlang im Stau fest.
Many people were late for the concert. Viele Leute kamen zu spät zum Konzert.
If I were to go abroad, I would go to France. Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich.
You were right to complain Ihre Beschwerde ist gerechtfertigt
There were five fires last night. Es gab fünf Brände gestern Abend.
You wouldn't go to the dentist when you were a boy. Als kleiner Junge hast du dich geweigert, zum Zahnarzt zu gehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger