Verwendungsbeispiele von "When" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1130 als376 wenn348 wann287 beim15 andere Übersetzungen104

einblenden

When did the error occur? Wobei ist der Fehler aufgetreten?

When does the plain leave? Um wie viel Uhr ist der Abflug?

When it rains, it pours. Ein Unglück kommt selten allein.

Life begins when you are forty. Das Leben beginnt mit vierzig.

When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.

Friday is when I am least busy. Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.

Cats can see when it is dark. Katzen können im Dunkeln sehen.

When in Rome, do like the Romans Man muss mit den Wölfen heulen

She could read when she was four. Sie konnte mit vier Jahren lesen.

War broke out when the treaty was ignored. Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

He died when he was 54 years old. Er starb im Alter von 54 Jahren.

1980 was the year when I was born. 1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.

Sunday is the day when I am busiest. Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am fleißigsten bin.

She died when she was 54 years old. Sie starb im Alter von 54 Jahren.

In Asia men usually precede women when walking. In Asien gehen Männer für gewöhnlich Frauen voran.

There was an awkward silence when he appeared. Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.

Dick was ten years old when he died. Dick starb im Alter von zehn Jahren.

I remember the day when the accident happened. Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.

I usually keep a diary when I travel. Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.

Please wait till five, when he will back. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen