Beispiele für die Verwendung von "becomes" im Englischen mit Übersetzung "werden"

<>
Übersetzungen: alle218 werden216 andere Übersetzungen2
einblenden
When water freezes it becomes ice. Wenn Wasser friert, wird es Eis.
Water becomes solid when it freezes. Wasser wird fest, wenn es gefriert.
When ice melts, it becomes water. Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser.
In spring it becomes warmer and warmer. Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
Tolerance becomes a crime when applied to evil. Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
The higher we climb, the colder it becomes. Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
The older we get, the weaker our memory becomes. Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.
The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
The older one grows, the weaker one's memory becomes. Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.
When water freezes and becomes solid, we call it ice. Wenn Wasser friert und fest wird, nennen wir es Eis.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.
Tom became a little flustered. Tom wurde ein wenig nervös.
She became a police officer. Sie wurde Polizistin.
He became a great musician. Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.
They became professional soccer players. Sie wurden professionelle Fußballspieler.
I became familiar with him Ich wurde mit ihm vertraut
This child became a woman. Dieses Kind ist zur Frau geworden.
Kenya became independent in 1963. Kenia wurde 1963 unabhängig.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen