Beispiele für die Verwendung von "by his side" im Englischen

<>
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
No one will be caught by his flattery. Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein.
The university was founded by his father twenty years ago. Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.
Jeffrey is called Jeff by his friends. Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.
He was accompanied by his aunt. Er wurde von seiner Tante begleitet.
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist. Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
She was bewitched by his smile. Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Tom was beat to a pulp by his father. Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.
I was very confused by his questions. Seine Fragen haben mich sehr verwirrt.
I was embarrassed by his bad manners. Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.
He sat surrounded by his family. Er saß umrundet von seiner Familie.
She was beguiled by his sweet words. Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
The old man was accompanied by his grandchild. Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
The boy is always mocked by his classmates. Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.
He was accompanied by his girlfriend. Er wurde von seiner Freundin begleitet.
I was impressed by his magic tricks. Ich war begeistert von seinen Zaubertricks.
Tom is liked by his friends. Tom wird von seinen Freunden gemocht.
He wanted to be woken up early by his wife. Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.
After his parents' death he was brought up by his aunt. Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.