Exemples d’usage de "by his side" en anglais avec traduction en allemand

<>
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
The little boy has lost the money given to him by his father. Der kleine Junge hat das Geld verloren, das sein Vater ihm gegeben hatte.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.
He was made fun of by his classmates. Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
I was very moved by his story. Seine Geschichte bewegte mich sehr.
He was dumped by his girlfriend. Er wurde von seiner Freundin abserviert.
The old man was accompanied by his grandchild. Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.
Oliver crashed his parents car into a tree because he was distracted by his friends. Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.
You shouldn't judge a person by his looks. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
He studied the harder because he was praised by his teacher. Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war.
Jeffrey is called Jeff by his friends. Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.
He was accompanied by his girlfriend. Er wurde von seiner Freundin begleitet.
She was bewitched by his smile. Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist. Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
He was a Frenchman. I could tell by his accent. Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
He wanted to be woken up early by his wife. Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.
He was laughed at by his friends. Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.
Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends. Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war.
Tom was abused by his father. Tom wurde von seinem Vater missbraucht.
He was called Ted by his friends. Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger