Exemplos de uso de "for some reason" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

For some reason the microphone didn't work earlier. Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

For some reason or other she shook her head. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

For some reason I feel more alive at night. Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange... Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...

We listened to her for some time. Wir hörten ihr einige Zeit zu.

After we had walked for some time, we came to the lake. Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.

Would you care for some more cake? Magst du etwas mehr Kuchen?

I will have to be away for some time. Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.

Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat. Tom bat Mary um Geld, damit er etwas zu essen kaufen könne.

For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. Für einige Leute ist ein Pappkarton das Zuhause in Tokio.

If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him. Wenn mich Tom um etwas Geld gebeten hätte, so hätte ich es ihm gegeben.

Peter has been trying to find a new apartment for some time. Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.

Tom went out for some fresh air. Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.

He asked for some money. Er bat um ein bisschen Geld.

He will be sorry for it some day. Irgendwann wird es ihm Leid tun.

Will you buy for me some saffron? Kannst du für mich etwas Safran kaufen?

I think it's time for me to lose some weight. Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren.

I went for a walk to get some air. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. Ich wußte vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

She felt sympathy for the orphan and gave him some money. Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS